Leos Janacek, the first composer to reproduce the musical patterns of speech in his compositions, constantly listened for lilting rhythms in everyday conversation. He once met Smetana's daughter shopping -- and promptly began to record her commonplace remarks in his ubiquitous notebook.